di Manuel Pezzali La grande novità editoriale di questo inizio di 2022, per le pubblicazioni tolkieniane, è stata, senza ombra di dubbio, l’uscita della nuova…
Leggi di più… “FOGLIA, di Niggle”: analisi della nuova traduzione di Massimo Bocchiola
Categoria: Traduzioni Italiane
“Foglia di Niggle”: intervista esclusiva al traduttore Massimo Bocchiola
di Paola Cartoceti, Marta Tamborini e Sebastiano Tassinari Torniamo a parlare di una delle prossime uscite di Bompiani, la nuova traduzione del racconto Foglia di…
Leggi di più… “Foglia di Niggle”: intervista esclusiva al traduttore Massimo Bocchiola
Intervista esclusiva a Luca Manini, traduttore de “I Lai del Beleriand” in uscita a ottobre 2022
di Sebastiano Tassinari Continuiamo a trattare le opere di cui Bompiani ha annunciato la pubblicazione durante l’ultima edizione del Lucca Comics. Dopo aver commentato la…
Leggi di più… Intervista esclusiva a Luca Manini, traduttore de “I Lai del Beleriand” in uscita a ottobre 2022
In arrivo “Foglia di Niggle” per Bompiani
di Sebastiano Tassinari Il 29 ottobre al Lucca Comics Bompiani ha annunciato le sue nuove iniziative editoriali legate a Tolkien. In questo articolo vorremmo approfondire…
Leggi di più… In arrivo “Foglia di Niggle” per Bompiani
Alcune domande a Bompiani
di Sebastiano Tassinari Domani inizia il mese di settembre, un mese da sempre significativo per gli appassionati di Tolkien nel mondo, il mese in cui…
Leggi di più… Alcune domande a Bompiani
La Polemica Intorno Fatica
di Giuseppe Scattolini “polèmica s. f. [femm. sostantivato dell’agg. polemico]. – Controversia, piuttosto vivace, su argomenti letterarî, scientifici, filosofici, politici, ecc., sostenuta per lo più…
Leggi di più… La Polemica Intorno Fatica
Nuovo Convegno su Tolkien all’Università di Trento
di Giuseppe Scattolini L’Associazione Italiana Studi Tolkieniani ha appena indetto un nuovo convegno tolkieniano che si svolgerà in una università nostrana, quella di Trento. Qui…
Leggi di più… Nuovo Convegno su Tolkien all’Università di Trento
La traduzione di Ottavio Fatica in Italia: come siamo giunti a questo?
In Italia, dal 2018 ad oggi, stiamo vivendo una situazione molto spiacevole e molto dolorosa. È spiacevole perché stiamo assistendo per l’ennesima volta all’inasprimento di un conflitto…
Leggi di più… La traduzione di Ottavio Fatica in Italia: come siamo giunti a questo?
La tredicesima Fatica
In defence of Vittoria Alliata di Villafranca
Proponiamo, a beneficio dei lettori esteri, la traduzione inglese, curata da Greta Bertani, dell’articolo di Giuseppe Scattolini In difesa di Vittoria Alliata di Villafranca, già…
Leggi di più… In defence of Vittoria Alliata di Villafranca