Quando Tolkien abbracciava l’Italia e una certa Italia rifiutava Tolkien

Esce oggi Tolkien e l’Italia di Oronzo Cilli, un libro che ha impegnato l’autore per più di un lustro sulle orme dello scrittore di Il Signore degli Anelli in Italia, nonché lungo il percorso dell’opera stessa tra rifiuti illustri di grandi casi editrici, grandi azzardi di editori più piccoli fino ad anni recenti, passando per il vortice della radicalizzazione politica di fine anni ’70, che lasciò più segni nella memoria collettiva di quanti effettivamente riguardavano l’opera. 

È il caso di dire “Benarrivato!”, o meglio ancora “Ben tornato!”. Perché è un libro che ha il sapore del ritorno a casa quello che Il Cerchio pubblica oggi a firma di Oronzo Cilli, collezionista nel senso più lodevolmente tolkieniano del termine che prosegue una tradizione internazionale così feconda per la ricerca su J.R.R. Tolkien e la sua opera. Un collezionista cioè uno studioso. Uno studioso per cui un volume con una firma sospetta o un paragrafo di un articolo di giornale che lascia un’inedita estemporanea citazione può rivelarsi una traccia, che diventa l’imbocco di un sentiero verso una destinazione spesso troppo lontana per essere intravista. Eppure, se la traccia è ben fiutata, il lungo il sentiero si trovano indicazioni sempre più chiare che alla fine ci sarà qualcosa per cui iniziare il cammino sarà valso lo sforzo.

Read More

“La Reincarnazione degli Elfi”, è uscito il nuovo libro italiano di J.R.R. Tolkien per Marietti

La collana Marietti Tolkien e dintorni s’impreziosisce di un altro gioiello, inedito anche nel Regno Unito e tradotto direttamente dalla pubblicazione esclusiva francese dove ha trovato prima diffusione: sono i manoscritti su La Reincarnazione degli Elfi.

Il libro con l'immagine di Ivan Cavini in copertina. Grafica elaborata da Tolkien Italia, non riprodurre senza consenso.

Il libro con l’immagine di Ivan Cavini in copertina. Grafica elaborata da © Tolkien Italia, non riprodurre senza consenso.


Quante volte vi siete chiesti se il Glorfindel capitano di Gondolin della Prima Era è lo stesso Elfo che soccorre Frodo braccato dai Nazgûl?

A questa e molte altre più importanti questioni risponde il libro appena uscito, consentendo di entrare più a fondo del processo creativo dell’autore fin nella filosofia della quale ragionava. Annunciato già a marzo come il progetto per il 2016 della collana, è finalmente arrivato puntuale alla stampa La Reincarnazione degli Elfi ed altri scritti, la collezione degli scritti tardi di Tolkien sul ritorno degli Elfi da morte, nella nuova e prima edizione italiana (la seconda europea e mondiale) a cura di Roberto Arduini & Claudio Testi.

Read More

Un’amicizia da 100 anni. La vigilia e il primo giorno nella Somme

vlcsnap-2016-07-01-14h43m24s146

Le truppe alleate caricano dalle trincee nella Somme.

30 giugno, nemmeno un mese senza Edith. Geoffrey Smith forse non può capire fino in fondo stavolta il suo amico novello sposo cui si era riunito solo pochi giorni prima che venisse chiamato al fronte per unirsi all’11-esimo dei Fucilieri del Lancashire. A lungo Smith aveva sperato che potessero condividere anche la divisione, lui in forza al 19-esimo e 3° Salford Pal e Ronald. Ma aveva conosciuto (finalmente) anche la sua Edith e vedeva bene che la loro prima estate era stata loro sottratta prima che potesse quasi cominciare. Chissà se ce ne sarebbe mai stata un’altra da vivere insieme!

Read More

Prima di Bilbo Baggins, uno studio italiano tra giganti inglesi

Oronzo EspVi abbiamo parlato della ricerca di Oronzo Cilli fin dalla primissima pubblicazione dell’articolo sul suo blog e da allora abbiamo seguito con attenzione l’impatto che ha avuto sugli Studi Tolkieniani. I documenti del 1933 ivi portati all’attenzione delle comunità tolkieniana ed esperantista, insieme alle conclusioni sul coinvolgimento che interessò il prof. di Anglosassone del Pembroke College di quegli anni, la firma sfuggente di J.R.R. Tolkien, hanno rimesso in discussione quanto era precedentemente noto dei suoi rapporti con l’Esperanto. Ora la ricerca è diventata un libro: J.R.R. Tolkien l’esperantista. Prima dell’arrivo di Bilbo Baggins è disponibile al pre-ordine.

Read More